Showing posts with label Thierry Henry. Show all posts
Showing posts with label Thierry Henry. Show all posts

Sunday, December 23, 2007

Christmas, New Year and King's Day Traditions in Spain / Tradiciones de Navidad, Nuevo Año y Reyes en España


Today is the 27th of December. I've had a very nice holiday season so far and am looking forward to more of the same. Christmas, St. Stephens Day (the 26th, which is a bank holiday in Catalonia) and today have all been sunny and cool here in Barcelona -- highs around 16º C (60º F), lows around 5º C (40º F). On Monday I will head out to Bilbao for 5 days and return just in time for Kings Day. Then, it's back to work on the 7th.
.
This is my eighth holiday season in Spain, so far, and in my opinion, it's a great time of year to be here. While I admit that I'm prejudiced and think any time of year in Spain is great, for me this one is definitely a highlight. I've been lucky enough to have experienced the season not only in Barcelona, but also in Madrid, Valenica, Sevilla, Salamanca, Sevilla and Burgos.
.
Spain's holiday season begins in early December and doesn't end until January 7th, the day after Kings Day. Things more or less kick-off with the holidays of Constitution Day and the Immaculate Conception, on December 6th and 8th respectively. By this time Spanish towns and cities are decorated with holiday lights and gift shopping for Kings Day is in full swing. Two widespread traditions soon follow: public Christmas markets and life sized nativity scenes.
.
The public Christmas markets are held in plazas throughout the country. Stalls are set-up to sell crafts, decorations, sweets, candles, fruits, nuts and flowers. Colorfully decorated Christmas trees are erected and the Three Kings (Los Reyes Magos) are usually available to receive letters with gift requests from children. Indeed, these three exotic looking gentlemen are not only seen at Christmas markets, but also at shopping centers, schools, on television, etc. And, of course, the Three Kings are also included in nativity scenes.
.
The life sized Nativity Scenes (called Belens in Spanish, which translates as Bethlehems, in Catalan they are called Pesebres), are usually constructed near the town hall. Barcelona's is always in front of city hall in Plaza Sant Juame. On the subject of Nativity Scenes in Barcelona, Catalonia has a tradition of adding its own unique character to the scene: El Caganer.
.
Caganer translates as "the defecator" or, more commonly, "the crapper." This interesting little figure does his business on the sidelines of the Nativity Scene -- for example, behind a tree or under a bush. Indeed, it can be a bit of a game to find the little fellow in some of the Nativity Scenes on display. El Caganer has been around since at least the 17th century. Explanations I have heard for this tradition include:
  • he originated among the working classes in order to poke fun at the then new tradition of Nativity Scenes among the upper middle class;

  • he is fertilizing the earth;

  • his activity causes us to reflect on the humanity of Jesus, because all people have to defecate;
  • it is a comment on equality, because again, all people have to defecate, regardless of origin, race, gender, etc.
Regardless of how and why the tradition came to exist, today the popular figures can be bought at Christmas markets, seen in homes or in public displays and can be male, female, a traditional looking Catalan or an effigy of a famous individual. Zapatero and Henry Thierry are particularly popular caganers this year.
.
This is not the only scatological Christmas tradition in Catalonia, as there is also El Caga Tío, or the Pooping Log. (In Spanish it is called, El Caga Tronca.) El Caga Tío is a paper mache "yule log" stuffed with candy. On Christmas Eve children beat the log with sticks until it breaks open to "poop" it's contents. While beating the log children sing traditional songs, usually with a refrain along the lines of, "Poop, log, poop!"
.
Little gifts and treats are given on Christmas Eve throughout Spain, which is called La Noche Buena (the Good Night), but the major gift giving day is El Día de Los Reyes. (This literally translates as Kings Day, but is more commonly known in English as Epiphany or Twelfth Night.)
.
The Three Kings, therefore, are especially important to Spanish children, because they are the ones who bring presents. The Kings are known as Melchor, Gaspar and Balthazar, and represent Europe, Arabia and Africa. Children write letters to the Three Kings, visit them at shopping centers and leave food out for them on the night of January 5th. Instead of Christmas parades, Spain has Kings Parades, which are traditionally held at sunset on the 5th -- and the Kings don't use reindeer, but camels! Then on January 6th, kids wake up to find gifts left by Los Reyes Magos -- and on January 7th, New Year sales finally begin!
.
Santa Claus, or Papa Noel as he is known here, is around, too, but in a less significant sense. In fact, he is a rather recent addition brought on by Hollywood and commercial interests.
.
Of course, in-between Christmas and Kings Day comes New Year's Day. New Year's Eve is called Noche Vieja (Old Night) and is celebrated with street parties and by swallowing 12 grapes at midnight, one for each toll of the bell, along with a nice bottle of cava.
.
Felices fiestas amig@s,
.
Carloz
.
P.S. This is my 100th post!

Sunday, July 1, 2007

Monday’s News in Spain: Death in Lebanon, Global Peace Index, Soccer in BCN and Real Estate in Spain

Copied from original http://myspainblog.wordpress.com/ posting by Carloz on June, 2007
.
España sufre las primeras seis bajas en Líbano: The top story in all of today’s newspapers was the deaths of Spanish soldiers serving in the UN Peacekeeping force in Lebanon. Six soldiers were killed and two injured in a when a roadside bomb hit the armored vehicle they were travelling in.
.
Sadly, this was the first attack on UN forces since they were sent to Lebanon after the war between Israel and Hezbollah last year. No one has claimed responsibility for the attack.
.
Spain currently has military personnel serving in Lebanon, Kosovo and Bosnia under UN mandates and in Afghanistan under NATO.
.
Global Peace Index: The photo above is of a map of the Global Peace Index, which is maintained by The Economist. Click on the photo to enlarge it. Click here to go to an article in The Economist about it.
.
Henry’s here - and Barça’s got ‘em! The other big story was the arrival in Barcelona of French forward Thierry Henry. El Periodico described the 29 year old soccer player’s entry into the city by private jet as having all the glamour of the greatest stars. He was received with honors at the airport yesterday. Today, according to the nightly news reports, he was presented to 30,000 fans at Camp Nou stadium after passing his medical and signing on the dotted line.
.
“I was very surprised to see so many people out there waiting,” Henry reportedly commented. “You don’t even dream about things like that. It’s true what they say, Barcelona is more than a club.”
.
According to the local media, in addition to the 24 million Barça paid for Henry, it has agreed to pay Arsenal an additional one million euros if they win the league.
.
Henry joins one of the fiercist forward line-ups in soccer, with Cameroonian striker Samuel Eto’o, Brazilian playmaker Ronaldinho and Argentine winger Lionel Messi.
.
Will this be the year that Spain’s real estate bubble bursts? According to El Periodico, the Bank for International Settlements (or BIS — known in Spanish as El Banco de Pagos Interacionles or BPI), warned yesterday in it’s 77th Annual Report that there is a significant risk of a collapse in Spain’s real estate market. The complete report on the global economy is available in English on the BIS web site.