Showing posts with label Christmas. Show all posts
Showing posts with label Christmas. Show all posts

Saturday, December 26, 2015

Christmas Day 2015 Photos Madrid Fotos del Día de Navidad 2015


























I took these during a Christmas Day walk in Cuña Verde Park, one of the group of parks that encircle my neighborhood. Happy Holidays, Carlos

Tomé estas fotos el día de Navidad durante un paseo por el parque Cuña Verde, uno de los parques que rodean mi barrio. Felices fiestas, Carlos

Thursday, December 24, 2015

A little 16th century Spanish Christmas music


El Canto de las Vihuelas performs a 16th century traditional Spanish Christmas song called "Dadme albricias, hijos d' Eva" ("Bring Me Gifts, Children of Eve").

Below is a link to the YouTube page of the group, El Canto de las Vihuelas, who specialize in period music. They are Maria Sala (soprano), Paul Baleta (fiddle, viola and vihuela, an early form of the guitar), and Alejandro Baleta (vihuela, harp and Renaissance lute).

https://www.youtube.com/channel/UCi5nARcHVbR3T6vp8ZOrAJQ

Tuesday, December 23, 2014

Winners of El Gordo, Spain's Billion Dollar Christmas Lottery, Announced

Hundreds of lucky ticket holders are celebrating in Spain after winning a share of the annual Christmas lottery known as El Gordo, or the Fat One. The world's biggest Christmas lottery, this year's total prize money came to over 2.2 billion euros. Winning tickets came from across the country, including Valencia, Cadiz and Madrid.

Vikings in Spain / Spanish Language Media Spreading Russian Disinformation About the Amero / Holiday Greetings

All things Spanish from Newsvine:

Vikings may have siesta'd in Spain, claims researcher in Scotland

Dr Irene Garcia Losquino is now aiming to secure funding for a comprehensive archaeological examination of possible Norse communities in Iberia. A number of stone Viking anchors were washed ashore in the Galicia region following a storm in March. Dr Losquino, of the universit …
Article Photo

Article Photo

Merry Christmas from Madrid, Spain (photos) / Feliz Navidad desde Madrid, España (fotos)


Article Photo
                                             Taken with my  ...

Wednesday, December 25, 2013

Christmas Stories

Here are links to two Christmas articles I wrote on Newsvine.


Article Photo

Pope Francis included in 2013 Catalan Christmas Crapper lineup.

Believe it or not, Pope Francis has been honored by being depicted with his pants down (or in his case, robe up) taking a dump. It's all part of the long-standing 'caganer' ('crapper') tradition in Barcelona and the Spanish region of Catalonia, as well as in Valencia, the…

Tuesday, January 6, 2009

A White Kings' Day = Un Día de Reyes Blanco

Incredible as it may seem, it has been a white Kings Day (aka Epiphany) here in Barcelona! Although it was more like heavy sleet than snow, enough of it accumulated on local sidewalks, streets and plazas to cover the city in a dazzling white blanket. Drivers panicked and pedestrians tread carefully, but children may have interpreted it as one more gift from the Three Kings. All in all, it's been a nice holiday for this big kid, too.

Yesterday evening I walked in near freezing temperatures down to the most central of Barcelona's marinas to see the Magi arrive. To cheering crowds of children, parents and tourists, the Three Wise Men disembarked from the historic schooner Santa Eulalia, and accepted the keys to the city from Mayor Jordi Hereu. After various speeches, the Kings and their Pages walked through the throngs to collect letters from the little ones, so that they would know what gifts to deliver that night.

Eventually Melchior, Gaspar and Balthazar split up into separate cream-colored convertible Rugby's from the 1920s that had been waiting to drive them to another location, where they were to meet up with Father Christmas (Papa Noel), and get on their respective floats so that the official 2009 Parade of the Kings (Cabalgata de los Reyes Magos) could wind through the city's avenues. I read in the newspaper today that nearly half-a-million people lined the streets to see the Three Kings, Santa and various other holiday luminaries roll by -- and throw candy and/or "coal" at the kids.

Today I headed out in the snowy cold to a Norwegian friend's for a Kings' Day get together. After stuffing ourselves with a scrumptious meal of homemade Mexican food, we settled in for a good Japanese film on DVD -- with Spanish subtitles, of course. (Talk about an international observance of the day!) We also enjoyed a colorful and sweet King Cake (Roscone de Reyes) for dessert -- and this year I got the piece with the King!

Feliz Reyes amig@s,

Carloz

P.S. You can see a colorful photo slide show of the arrival of the Kings and the parade on ElPeriodico.com.


P.P.S. For more on Holiday Season traditions in Spain, see my Dec. 23, 2007 post, Christmas, New Year and Kings Day Traditions in Spain.

Sunday, December 28, 2008

Sunny Barcelona? Often, but certainly not always!

In all my time in Barcelona, I had never seen the local beaches closed until recently. The city has partitioned off all local beaches due the worst storm to hit the Catalan and Valencian coast in 50 years. On Christmas day the weather was typically lovely -- sunny, clear and bright. Then by the night of the 25th everything changed!

The rain started Thursday evening, eventually accompanied by very strong winds. That night I could feel the building I live in swaying! The storm was so bad on Friday that I stayed in all day. The awful weather continued on Saturday morning, but calmed down later in the day. When I walked to the seafront that afternoon I was shocked by what I saw: objects large and small strewn across the sand, restaurant terraces destroyed, and police tape running along the beach to block entry. (See the incredible photo slide show on the El Periodico web site; photos 4 and 5 were taken at Barceloneta beach, with the high rise buildings of Port Olimpico in the background. The photo above is of Bogatell beach, which is on the other side of Porto Olimipco.)

Saturday night there was a light rain when I went out, but by the time I came home storm conditions had returned. I have never seen the Mediterranean's waves crashing so hard and the only times I have ever felt such strong winds were during hurricanes.

The result of this awful weather is that businesses and homes suffered damage from wind and water, rail service was interrupted, traffic problems abounded and some individuals even lost their lives. So far, four people have died as a result of the inclement weather on the coast, including a Port Olimpico worker who was swept away by a wave. Two other people were killed when their cars were washed away by waves! The fourth person died while scuba diving near Valencia when the storm hit. (I think the storm hit there a little earlier in the day than it did in Barcelona.) Of course, there were also many injured people.

As I write this on the night of Sunday the 28th, it's not raining at the moment, but the skies are still covered with clouds and the weather forecast is for storm conditions to return.

Oh, what a Christmas!

Saludos amig@s,

Carloz

Friday, December 26, 2008

Was it a bird? A plane? No, it was a Christmas meteorite!

In the early morning of Christmas Eve, "people in the streets, on the roads and in the fields saw a magnificent globe of fire appear, dazzling with extraordinary brilliance, shining with the colors of the rainbow, overpowering the light of the moon and descending majestically from the sky."

This is the account of Rafael Martínez Fortún, a farmer from the town of Molina de Segura, Murcia, who witnessed the impact of the largest meteorite ever to fall in Spain. The object fell on his property on December 24, 1858. Fortún's story, and that of other witnesses, appears in the most recent issue of Astronomy & Geophysics, in honor of the 150th anniversary of the event.

One witnesses said that at 2:45am the sky was suddenly lit by “a huge star of a brightness that eclipsed the moon, and it moved directly overhead towards the north.”Someone else described, “a ball of such brilliant fire and beautiful colors, that it looked as if one of the stars was falling to the Earth from the sky." Another passage mentioned that, "it passed so low over this city, so close to the cathedral tower" that those who saw it thought it was going to hit the steeple. Although it missed the church and landed several kilometers away, its impact caused such a tremor that it woke up the town's residents.

Interestingly, there seem to be no references to people thinking at the time that the event had anything to do with Christmas or might be a religious sign of some sort. Indeed, the quotes that I've read seem all very matter of fact and rational. Of course, this may be because Fortún collected the testimony and prepared the original report to accompany the meteorite as a gift to, "one of the scientific museums of the Kingdom so that it can be made available to men of science, who can study it with all due attention.” So, who knows what unscientific sounding reactions he may have omitted.

The bulk of the meteorite (112.5 kilograms of the original 144) is on display in Madrid's National Museum of Natural Sciences (MNCN), where it has been exhibited since 1863, when Fortún made a donation of it and his report. Other parts of the object were given to such institutions as Britain's Natural History Museum, the Field Museum in Chicago, and (finally, a religious connection of some sort) the Vatican’s meteorite collection.

Chao amig@s,

Carloz

P.S. Read the articles I based this post on at the SINC (Servicio de Información y Noticias Científicas / Scientific Information and News), and city of Molina de Segura's websites. The Molina de Segura website has a photo of the meteorite, as well as an audio version of the article.

Wednesday, December 24, 2008

I'll bet that in this year's Christmas Speech the King will...

Like many people in Spain tonight, I will be watching television at 9pm to see King Juan Carlos' give his annual Christmas speech. To be honest, since it is broadcast on all channels, it is kind of hard to avoid. However, I actually seek it out because I always enjoy it.

One simple reason I like to watch it is that the King speaks so clearly that it's very easy for me to understand everything he says. Another is that after listening to his warm words I always feel a little more integrated into Spain -- especially since he usually expresses welcome to foreigners who have chosen to live here. In addition, since my home country has neither royalty nor a national Christmas speech tradition, this event holds more than a bit of curious charm for me.

Of course some Spaniards love the custom, some hate it, some are indifferent and some find it amusing -- especially comedians and cartoonists. For example, because the King usually starts the speech by saying "La reina y yo" (The Queen and I), that little phrase is consistently used when parodying Juan Carlos. There is even a weekly comic strip by that title which appears in the magazine El Jueves.

In his speech the King typically mentions significant accomplishments of the preceding year and touches on the challenges the nation faces. Other topics usually include Spain's transition to Democracy during his reign, the Spanish Constitution, the country's commitment to European integration, and calls for unity, equality, non-discrimination, and mutual respect.

Perhaps because each year he touches on similar themes and repeats certain words and phrases, this year an enterprising group has created a web site where people can place bets on what the King will say in his Discurso de Navidad-- and how he will say it. On KingandWin.com you can wager money on such pressing matters as:
  • Whether or not His Royal Majesty will say the word "pride" or "satisfaction" first.
  • Precisely how long the speech will last.
  • Will "Eurocup" crop up in the discourse?
  • Will the Sovereign sport a striped or a solid tie?
  • Exactly how many times will His Illustrious Highness utter "Spain"?
  • How many Royal Family members will be in framed photos on his desk?
  • Which word will His Royal Highness repeat more often: diversity or majority?
  • Will the European Union flag be part of the background?
  • How many times will His Excellency use the preposition "de"?
  • Will there be a nativity scene on the scene?
  • Will His Serene Highness use the word "drugs"?
  • Will the Spanish flag be to the Monarch's left or right?
The web site offers a total of 15 questions, with each one having three possible answers. The player who gets the most correct answers will win a cash prize of 1,500 euros; if there are ties, the prize money will be evenly distributed.

So, tonight, besides listening for the usual expressions of warmth and encouragement I look forward to each year, I will be paying special attention to hear whether or not El Rey uses the word "crisis" once, more than once, or not at all.

Chao amig@s,

Carloz

Monday, December 31, 2007

Happy New Year's Eve from Bilbao! / ¡Felice noche vieja desde Bilbao! / Urte berri on nork Bilbo!


Greetings from Bilbao! What an incredible looking city: mountains, valleys and riverbanks embedded with exciting architecture -- old and new; traditional and vanguard. I'll write more about that next year.
.
I had barely arrived here when I learned about another Spanish holiday tradition: the Basque Country's Olentzero! Olentzero is a giant who brings presents to children on the night of Dec. 24. Apparently the legend varies, but according to the one I heard, Olentzero, who was abandoned in the forest as a newborn child, was found and raised by a fairy. When he grew up, he became a charcoal burner. In his free time he liked to carve wooden toys and dolls. Periodically he filled his charcoal bag with his carvings and gave them out to children in a nearby village.
.
On one of his visits to the village he found a house burning and heard children inside calling for help. He ran into the house, found the children upstairs and helped them escape through the windows. However, before he could leave the burning house collapsed around him. The children and other villagers saw a flash of light pull Olentzero out of the flames and into the the sky. It was the fairy who had raised him. She not only rescued him, but gave him everlasting life as the Basque Country's Christmas toymaker.
.
I've been told that the Basques observe traditions based on Father Christmas. Olentzero and the Three Kings, although different families may emphasize one. So, here's to the Olentzero, the Caga Tío, the Caganer, the Tifa, the Three kings, Father Christmas, and the 12 Grapes at Midnight that help to make this time of year so colorful!
.
Cheers amig@s,
.
Carloz
.
P.S. The photo is of Bilbao City Hall.

Sunday, December 23, 2007

Christmas, New Year and King's Day Traditions in Spain / Tradiciones de Navidad, Nuevo Año y Reyes en España


Today is the 27th of December. I've had a very nice holiday season so far and am looking forward to more of the same. Christmas, St. Stephens Day (the 26th, which is a bank holiday in Catalonia) and today have all been sunny and cool here in Barcelona -- highs around 16º C (60º F), lows around 5º C (40º F). On Monday I will head out to Bilbao for 5 days and return just in time for Kings Day. Then, it's back to work on the 7th.
.
This is my eighth holiday season in Spain, so far, and in my opinion, it's a great time of year to be here. While I admit that I'm prejudiced and think any time of year in Spain is great, for me this one is definitely a highlight. I've been lucky enough to have experienced the season not only in Barcelona, but also in Madrid, Valenica, Sevilla, Salamanca, Sevilla and Burgos.
.
Spain's holiday season begins in early December and doesn't end until January 7th, the day after Kings Day. Things more or less kick-off with the holidays of Constitution Day and the Immaculate Conception, on December 6th and 8th respectively. By this time Spanish towns and cities are decorated with holiday lights and gift shopping for Kings Day is in full swing. Two widespread traditions soon follow: public Christmas markets and life sized nativity scenes.
.
The public Christmas markets are held in plazas throughout the country. Stalls are set-up to sell crafts, decorations, sweets, candles, fruits, nuts and flowers. Colorfully decorated Christmas trees are erected and the Three Kings (Los Reyes Magos) are usually available to receive letters with gift requests from children. Indeed, these three exotic looking gentlemen are not only seen at Christmas markets, but also at shopping centers, schools, on television, etc. And, of course, the Three Kings are also included in nativity scenes.
.
The life sized Nativity Scenes (called Belens in Spanish, which translates as Bethlehems, in Catalan they are called Pesebres), are usually constructed near the town hall. Barcelona's is always in front of city hall in Plaza Sant Juame. On the subject of Nativity Scenes in Barcelona, Catalonia has a tradition of adding its own unique character to the scene: El Caganer.
.
Caganer translates as "the defecator" or, more commonly, "the crapper." This interesting little figure does his business on the sidelines of the Nativity Scene -- for example, behind a tree or under a bush. Indeed, it can be a bit of a game to find the little fellow in some of the Nativity Scenes on display. El Caganer has been around since at least the 17th century. Explanations I have heard for this tradition include:
  • he originated among the working classes in order to poke fun at the then new tradition of Nativity Scenes among the upper middle class;

  • he is fertilizing the earth;

  • his activity causes us to reflect on the humanity of Jesus, because all people have to defecate;
  • it is a comment on equality, because again, all people have to defecate, regardless of origin, race, gender, etc.
Regardless of how and why the tradition came to exist, today the popular figures can be bought at Christmas markets, seen in homes or in public displays and can be male, female, a traditional looking Catalan or an effigy of a famous individual. Zapatero and Henry Thierry are particularly popular caganers this year.
.
This is not the only scatological Christmas tradition in Catalonia, as there is also El Caga Tío, or the Pooping Log. (In Spanish it is called, El Caga Tronca.) El Caga Tío is a paper mache "yule log" stuffed with candy. On Christmas Eve children beat the log with sticks until it breaks open to "poop" it's contents. While beating the log children sing traditional songs, usually with a refrain along the lines of, "Poop, log, poop!"
.
Little gifts and treats are given on Christmas Eve throughout Spain, which is called La Noche Buena (the Good Night), but the major gift giving day is El Día de Los Reyes. (This literally translates as Kings Day, but is more commonly known in English as Epiphany or Twelfth Night.)
.
The Three Kings, therefore, are especially important to Spanish children, because they are the ones who bring presents. The Kings are known as Melchor, Gaspar and Balthazar, and represent Europe, Arabia and Africa. Children write letters to the Three Kings, visit them at shopping centers and leave food out for them on the night of January 5th. Instead of Christmas parades, Spain has Kings Parades, which are traditionally held at sunset on the 5th -- and the Kings don't use reindeer, but camels! Then on January 6th, kids wake up to find gifts left by Los Reyes Magos -- and on January 7th, New Year sales finally begin!
.
Santa Claus, or Papa Noel as he is known here, is around, too, but in a less significant sense. In fact, he is a rather recent addition brought on by Hollywood and commercial interests.
.
Of course, in-between Christmas and Kings Day comes New Year's Day. New Year's Eve is called Noche Vieja (Old Night) and is celebrated with street parties and by swallowing 12 grapes at midnight, one for each toll of the bell, along with a nice bottle of cava.
.
Felices fiestas amig@s,
.
Carloz
.
P.S. This is my 100th post!